Condizioni generali di vendita e di utilizzo del servizio «Plateau systémique» (tavola per costellazioni sistemiche)
Ultimo aggiornamento: 2026-11-09 (aggiornamento dei fatti; revisione legale ancora da effettuare)
1. Parti e oggetto
Roots Unity SASU, capitale sociale di 1 €, 45 rue Léon Bathiat, Étage 3, Appartement 61, 59600 Maubeuge, RCS Valenciennes 106 128 903 («l'Editore»), mette a disposizione dei professionisti dell'accompagnamento («il Professionista») un servizio online di tavola per costellazioni sistemiche: tavola 3D condivisa in tempo reale, videoconferenza integrata, gestione di schede clienti e di sedute («il Servizio»).
Il Servizio è riservato a un uso professionale (B2B). Il Professionista dichiara di agire per le esigenze della propria attività.
2. Account e accesso
2.1. L'account viene creato online con un indirizzo e-mail confermato. Il Professionista sceglie una password di almeno 12 caratteri e può attivare l'autenticazione a due fattori, che l'Editore raccomanda.
2.2. Le credenziali sono personali. Il Professionista è responsabile della loro riservatezza e dell'attività del proprio account.
2.3. Il Professionista accetta, al momento della registrazione, le presenti condizioni, le CGU e l'informativa sulla privacy del sito roots-unity.com, nonché il contratto di responsabile del trattamento (allegato 1).
3. Prova gratuita
Viene offerta una prova gratuita, limitata a 3 sedute e 14 giorni dalla conferma dell'account (il primo dei due limiti raggiunto pone fine alla prova), senza carta di credito. Una seduta di esempio fornita con l'account non rientra nelle 3 sedute. Al termine della prova, l'accesso alle sedute è sospeso fino alla sottoscrizione di un abbonamento o di un pass di seduta (articolo 4.1 bis); l'account resta consultabile e i dati sono conservati alle condizioni dell'articolo 9.
4. Abbonamento, prezzi e pagamento
4.1. Formule (prezzi di lancio, IVA 20 %): mensile a 12,50 € IVA esclusa (15,00 € IVA inclusa) al mese; annuale pagata in anticipo a 125,00 € IVA esclusa (150,00 € IVA inclusa) per 12 mesi. Ogni formula dà accesso a tutte le funzioni del Servizio, a un massimo di 500 sedute, a un massimo di 200 schede clienti per account di Professionista e a una libreria di 30 oggetti personalizzati (articolo 7).
4.1 bis. Pass di seduta. Il Professionista senza abbonamento in corso può acquistare un pass a 6,00 € IVA esclusa (7,20 € IVA inclusa): dà accesso a tutte le funzioni del Servizio fino alla fine del giorno successivo al pagamento. Il pass non è rinnovato, non beneficia del periodo di tolleranza dell'articolo 4.5 e non è cumulabile con un abbonamento in corso: un pass acquistato da un Professionista con un abbonamento attivo non viene accreditato ed è rimborsato. Il pass è rimborsato solo in caso di difetto del Servizio che ne impedisca l'utilizzo durante la sua validità; non è rimborsato quando semplicemente non è stato utilizzato.
4.1 ter. Formule per studi. Per più professionisti con un'unica fatturazione: studio con 3 professionisti a 29,00 € IVA esclusa (34,80 € IVA inclusa) al mese o 290,00 € IVA esclusa (348,00 € IVA inclusa) all'anno; studio con 5 professionisti a 45,00 € IVA esclusa (54,00 € IVA inclusa) al mese o 450,00 € IVA esclusa (540,00 € IVA inclusa) all'anno; oltre, su preventivo. Il titolare sottoscrive e paga la formula, poi collega i suoi colleghi tramite il loro indirizzo e-mail, nei limiti dei posti inclusi (titolare compreso). Ogni membro dispone di uno spazio, di clienti, di sedute e di note rigorosamente separati: il titolare vede solo l'elenco degli indirizzi e-mail dei membri, mai dati dei loro clienti. Ogni membro è un Professionista distinto, responsabile del trattamento dei dati dei propri clienti (articolo 8); l'Editore è il responsabile del trattamento di ciascuno di essi. La fine del periodo dei membri è quella del titolare. Un membro rimosso dal titolare conserva l'accesso durante il periodo di tolleranza di 7 giorni, poi si applica l'articolo 4.5 al suo account; un membro che sottoscrive da sé un abbonamento lascia lo studio.
4.2. Il pagamento avviene online tramite il negozio dell'Editore (fornitore di pagamento: Stripe) o tramite fattura. L'Editore non conserva alcun dato della carta.
4.3. Rinnovo. Al primo acquisto, il Professionista può registrare la propria carta e scegliere il rinnovo automatico; senza questo passaggio, l'abbonamento non è rinnovato e termina alla scadenza. Se il rinnovo automatico è attivo, l'abbonamento è rinnovato per una durata identica al periodo sottoscritto: la carta registrata viene addebitata circa 3 giorni prima della scadenza, viene emessa una fattura e inviata per e-mail. In caso di mancato pagamento, l'Editore ne informa il Professionista per e-mail e ritenta l'addebito a intervalli di 3 giorni, al massimo 4 volte; senza pagamento si applica l'articolo 4.5. Il Professionista può in qualsiasi momento, senza costi né motivazione, interrompere il rinnovo automatico o cambiare carta dal link di gestione presente nelle e-mail dell'Editore; l'interruzione ha effetto alla fine del periodo già pagato, che resta accessibile. Per gli abbonamenti annuali, l'Editore invia inoltre un'e-mail di promemoria circa 15 giorni prima del rinnovo, con l'importo e il link per interromperlo. Il periodo in corso non è rimborsato pro rata in caso di interruzione o risoluzione: l'accesso resta aperto fino alla sua scadenza, salvo difetto del Servizio che ne impedisca l'utilizzo. Il Professionista dichiara di agire per finalità professionali.
4.4. I prezzi si intendono IVA esclusa; l'IVA all'aliquota in vigore (20 % ad oggi) è aggiunta e specificata in fattura. In caso di ritardo nel pagamento, sono dovute di diritto le penali e l'indennità forfettaria di 40 € per spese di recupero (articoli L441-10 e D441-5 del Codice di commercio francese).
4.5. Fine periodo e mancato pagamento : alla scadenza, il Professionista dispone di un periodo di tolleranza di 7 giorni durante il quale il Servizio resta accessibile. Trascorso tale periodo, l'accesso alle sedute è sospeso; i dati sono conservati per 12 mesi dall'ultima modifica, durante i quali la riattivazione è possibile con semplice pagamento.
5. Disponibilità e assistenza
5.1. L'Editore adotta i mezzi ragionevoli per garantire l'accesso al Servizio 24 ore su 24, senza garanzia di disponibilità continua. Possono verificarsi interruzioni per manutenzione o per eventi indipendenti dalla sua volontà. L'Editore non assume alcun impegno quantificato di disponibilità.
5.2. La videoconferenza dipende dalle capacità di rete dei partecipanti. L'Editore non garantisce il suo funzionamento su tutte le reti o su tutti i dispositivi.
5.3. Assistenza: contact@roots-unity.com, nei giorni lavorativi; l'Editore si impegna a rispondere entro un termine indicativo di 5 giorni lavorativi.
6. Obblighi del Professionista
Il Professionista si impegna a:
a) utilizzare il Servizio nel rispetto della legge e della carta etica della propria pratica; la costellazione sistemica non sostituisce alcun trattamento medico, psicologico o psichiatrico;
b) utilizzare solo pseudonimi per designare i propri clienti e le figurine, e a non inserire alcun nome reale, recapito o dato sanitario dettagliato nei nomi delle figurine;
c) raccogliere il consenso dei propri clienti, informarli del trattamento dei loro dati e rispondere alle loro richieste di esercizio dei diritti;
d) non registrare le sedute con un mezzo esterno senza il consenso informato dei propri clienti;
e) non tentare di aggirare le misure di sicurezza né di accedere ai dati di altri account;
f) per le immagini personalizzate che invia: detenere i diritti necessari, non includervi contenuti illeciti e non inviare fotografie di una persona identificabile senza il suo consenso informato (una tale immagine è un dato personale di cui egli è responsabile).
7. Proprietà intellettuale
Il Servizio, il suo codice, le sue figurine e i suoi visuali sono di proprietà dell'Editore o dei suoi licenzianti. Il Professionista dispone di un diritto d'uso personale, non esclusivo e non cedibile per la durata del suo abbonamento. I contenuti inseriti dal Professionista e dai suoi clienti (nomi delle figurine, note, disposizioni) e le immagini personalizzate inviate dal Professionista restano di loro proprietà; il Professionista concede all'Editore il diritto strettamente necessario per la loro conservazione e visualizzazione nelle sue sedute. Le immagini personalizzate sono private: solo le persone che partecipano a una seduta del Professionista le vedono. Sono ridisegnate dal browser all'invio (dimensioni ridotte, metadati eliminati) ed eliminate con l'account.
8. Dati personali
8.1. Per i dati dei propri clienti, il Professionista è titolare del trattamento e l'Editore è il suo responsabile del trattamento ai sensi dell'articolo 28 del GDPR, alle condizioni dell'allegato 1.
8.2. Per i dati dell'account del Professionista (indirizzo e-mail, registro degli accessi, fatturazione), l'Editore è titolare del trattamento, in conformità alla propria informativa sulla privacy.
9. Periodo di conservazione, esportazione, cancellazione
9.1. Le costellazioni sono conservate 12 mesi dopo la loro ultima modifica e poi cancellate automaticamente. Il Professionista può in qualsiasi momento esportare i dati di un cliente ed eliminare un cliente, una seduta, un'immagine personalizzata o il proprio account (l'eliminazione dell'account cancella anche le sue immagini).
9.2. In caso di risoluzione, il Professionista può esportare i propri dati per 30 giorni; poi vengono cancellati, salvo obbligo legale di conservazione (fatturazione: 10 anni).
10. Sospensione e risoluzione
L'Editore può sospendere o chiudere un account in caso di grave inadempimento (uso illecito, violazione della sicurezza, mancato pagamento persistente), dopo una diffida rimasta senza effetto entro 8 giorni, salvo urgenza. Ciascuna parte può risolvere l'abbonamento alle condizioni dell'articolo 4.3.
11. Responsabilità
11.1. L'Editore ha un'obbligazione di mezzi. Non è responsabile dell'uso che il Professionista fa del Servizio né del contenuto delle sue sedute.
11.2. La sua responsabilità è limitata ai danni diretti e limitata all'importo pagato dal Professionista negli ultimi 6 mesi. Non copre i danni indiretti (perdita di attività, di clientela o di immagine).
11.3. Nessuna clausola limita la responsabilità dell'Editore in caso di colpa grave o dolo.
12. Evoluzione del Servizio e delle condizioni
L'Editore può far evolvere il Servizio. Ogni modifica sostanziale delle presenti condizioni è comunicata al Professionista per e-mail almeno 30 giorni prima della sua entrata in vigore; egli può allora risolvere senza costi.
13. Legge applicabile e foro competente
Diritto francese. In mancanza di accordo amichevole, sono esclusivamente competenti i tribunali di Valenciennes, fatte salve le disposizioni imperative contrarie.