Condiciones generales de venta y de uso del servicio «Plateau systémique» (tablero de constelación sistémica)
Última actualización: 2026-11-09 (actualización de los hechos; revisión jurídica aún pendiente)
1. Partes y objeto
Roots Unity SASU, capital social de 1 €, 45 rue Léon Bathiat, Étage 3, Appartement 61, 59600 Maubeuge, RCS Valenciennes 106 128 903 («el Editor»), pone a disposición de los profesionales del acompañamiento («el Profesional») un servicio en línea de tablero de constelación sistémica: tablero 3D compartido en tiempo real, videoconferencia integrada, gestión de fichas de clientes y de sesiones («el Servicio»).
El Servicio está reservado a un uso profesional (B2B). El Profesional declara actuar para las necesidades de su actividad.
2. Cuenta y acceso
2.1. La cuenta se crea en línea con una dirección de correo electrónico confirmada. El Profesional elige una contraseña de al menos 12 caracteres y puede activar la doble autenticación, que el Editor le recomienda.
2.2. Los identificadores son personales. El Profesional es responsable de su confidencialidad y de la actividad de su cuenta.
2.3. El Profesional acepta, al registrarse, las presentes condiciones, las CGU y la política de privacidad del sitio roots-unity.com, así como el contrato de encargo de tratamiento (anexo 1).
3. Prueba gratuita
Se ofrece una prueba gratuita, limitada a 3 sesiones y 14 días a partir de la confirmación de la cuenta (el primero de los dos límites alcanzado pone fin a la prueba), sin tarjeta bancaria. Una sesión de ejemplo proporcionada con la cuenta no cuenta entre las 3 sesiones. Al terminar la prueba, el acceso a las sesiones se suspende hasta la contratación de una suscripción o de un pase de sesión (artículo 4.1 bis); la cuenta sigue siendo consultable y los datos se conservan en las condiciones del artículo 9.
4. Suscripción, precios y pago
4.1. Fórmulas (precios de lanzamiento, IVA 20 %): mensual a 12,50 € sin IVA (15,00 € IVA incluido) al mes; anual pagada por adelantado a 125,00 € sin IVA (150,00 € IVA incluido) por 12 meses. Cada fórmula da acceso a todas las funciones del Servicio, a un máximo de 500 sesiones, a un máximo de 200 fichas de clientes por cuenta de Profesional y a una biblioteca de 30 objetos personalizados (artículo 7).
4.1 bis. Pase de sesión. El Profesional sin suscripción en curso puede comprar un pase a 6,00 € sin IVA (7,20 € IVA incluido): da acceso a todas las funciones del Servicio hasta el final del día siguiente al pago. El pase no se renueva, no se beneficia del plazo de gracia del artículo 4.5 y no es acumulable con una suscripción en curso: un pase comprado por un Profesional con una suscripción activa no se acredita y se reembolsa. El pase solo se reembolsa en caso de defecto del Servicio que impida su utilización durante su vigencia; no se reembolsa cuando simplemente no se ha utilizado.
4.1 ter. Fórmulas de consulta. Para varios profesionales con una misma facturación: consulta de 3 profesionales a 29,00 € sin IVA (34,80 € IVA incluido) al mes o 290,00 € sin IVA (348,00 € IVA incluido) al año; consulta de 5 profesionales a 45,00 € sin IVA (54,00 € IVA incluido) al mes o 450,00 € sin IVA (540,00 € IVA incluido) al año; por encima de esa cifra, bajo presupuesto. El titular contrata y paga la fórmula y después vincula a sus colegas mediante su dirección de correo electrónico, dentro del límite de las plazas incluidas (titular incluido). Cada miembro dispone de un espacio, clientes, sesiones y notas estrictamente separados: el titular solo ve la lista de las direcciones de correo electrónico de los miembros, nunca datos de sus clientes. Cada miembro es un Profesional distinto, responsable del tratamiento de los datos de sus propios clientes (artículo 8); el Editor es el encargado del tratamiento de cada uno de ellos. El fin de período de los miembros es el del titular. Un miembro retirado por el titular conserva el acceso durante el plazo de gracia de 7 días, después se aplica el artículo 4.5 a su cuenta; un miembro que contrata él mismo una suscripción abandona la consulta.
4.2. El pago se realiza en línea a través de la tienda del Editor (proveedor de pago: Stripe) o mediante factura. El Editor no conserva ningún dato de la tarjeta.
4.3. Renovación. En su primera compra, el Profesional puede registrar su tarjeta y elegir la renovación automática; sin este trámite, la suscripción no se renueva y termina en la fecha de vencimiento. Si la renovación automática está activada, la suscripción se prorroga por una duración idéntica al período contratado: la tarjeta registrada se cobra unos 3 días antes del vencimiento, se emite una factura y se envía por correo electrónico. En caso de fallo del pago, el Editor lo comunica al Profesional por correo electrónico y reintenta el cobro a intervalos de 3 días, como máximo 4 veces; sin pago, se aplica el artículo 4.5. El Profesional puede en cualquier momento, sin coste ni justificación, detener la renovación automática o cambiar de tarjeta desde el enlace de gestión que figura en los correos electrónicos del Editor; la baja surte efecto al final del período ya pagado, que sigue siendo accesible. Para las suscripciones anuales, el Editor envía además un correo electrónico de recordatorio unos 15 días antes de la renovación, con el importe y el enlace para detenerla. El período en curso no se reembolsa de forma proporcional en caso de baja o resolución: el acceso permanece abierto hasta su término, salvo defecto del Servicio que impida su utilización. El Profesional declara actuar con fines profesionales.
4.4. Los precios se entienden sin impuestos; el IVA al tipo vigente (20 % a día de hoy) se añade y se detalla en la factura. En caso de retraso en el pago, se devengan de pleno derecho penalizaciones y la indemnización fija de 40 € por gastos de cobro (artículos L441-10 y D441-5 del Código de Comercio francés).
4.5. Fin de período e impago : al vencimiento, el Profesional dispone de un plazo de gracia de 7 días durante el cual el Servicio sigue siendo accesible. Transcurrido este plazo, el acceso a las sesiones se suspende; los datos se conservan 12 meses desde la última modificación, durante los cuales la reactivación es posible mediante simple pago.
5. Disponibilidad y soporte
5.1. El Editor aplica los medios razonables para garantizar el acceso al Servicio las 24 horas del día, sin garantía de disponibilidad continua. Pueden producirse interrupciones por mantenimiento o por acontecimientos ajenos a su voluntad. El Editor no asume ningún compromiso cifrado de disponibilidad.
5.2. La videoconferencia depende de las capacidades de red de los participantes. El Editor no garantiza su funcionamiento en todas las redes ni en todos los dispositivos.
5.3. Soporte: contact@roots-unity.com, en días laborables; el Editor se esfuerza por responder en un plazo indicativo de 5 días laborables.
6. Obligaciones del Profesional
El Profesional se compromete a:
a) utilizar el Servicio respetando la ley y la carta ética de su práctica; la constelación sistémica no sustituye ningún seguimiento médico, psicológico ni psiquiátrico;
b) utilizar únicamente seudónimos para designar a sus clientes y las figuras, y no introducir ningún nombre real, datos de contacto ni datos de salud detallados en los nombres de las figuras;
c) recabar el consentimiento de sus clientes, informarles del tratamiento de sus datos y responder a sus solicitudes de ejercicio de derechos;
d) no grabar las sesiones por un medio externo sin el acuerdo informado de sus clientes;
e) no intentar eludir las medidas de seguridad ni acceder a los datos de otras cuentas;
f) en cuanto a las imágenes personalizadas que envíe: poseer los derechos necesarios, no incluir en ellas contenido ilícito y no enviar fotografías de una persona identificable sin su acuerdo informado (tal imagen es un dato personal del que él es responsable).
7. Propiedad intelectual
El Servicio, su código, sus figuras y sus visuales son propiedad del Editor o de sus licenciantes. El Profesional dispone de un derecho de uso personal, no exclusivo e intransferible durante la vigencia de su suscripción. Los contenidos introducidos por el Profesional y sus clientes (nombres de figuras, notas, disposiciones) y las imágenes personalizadas enviadas por el Profesional siguen siendo de su propiedad; el Profesional concede al Editor el derecho estrictamente necesario para su alojamiento y su visualización en sus sesiones. Las imágenes personalizadas son privadas: solo las personas que participan en una sesión del Profesional las ven. Se redibujan en el navegador al enviarlas (tamaño reducido, metadatos eliminados) y se eliminan con la cuenta.
8. Datos personales
8.1. Para los datos de sus clientes, el Profesional es responsable del tratamiento y el Editor es su encargado del tratamiento en el sentido del artículo 28 del RGPD, en las condiciones del anexo 1.
8.2. Para los datos de la cuenta del Profesional (dirección de correo electrónico, registro de conexión, facturación), el Editor es responsable del tratamiento, de conformidad con su política de privacidad.
9. Plazo de conservación, exportación, supresión
9.1. Las constelaciones se conservan 12 meses después de su última modificación y después se borran automáticamente. El Profesional puede en cualquier momento exportar los datos de un cliente y eliminar un cliente, una sesión, una imagen personalizada o su cuenta (la eliminación de la cuenta borra también sus imágenes).
9.2. En caso de resolución, el Profesional puede exportar sus datos durante 30 días; después se borran, salvo obligación legal de conservación (facturación: 10 años).
10. Suspensión y resolución
El Editor puede suspender o cerrar una cuenta en caso de incumplimiento grave (uso ilícito, atentado contra la seguridad, impago persistente), tras un requerimiento que no haya surtido efecto en 8 días, salvo urgencia. Cada parte puede resolver la suscripción en las condiciones del artículo 4.3.
11. Responsabilidad
11.1. El Editor tiene una obligación de medios. No es responsable del uso que el Profesional haga del Servicio ni del contenido de sus sesiones.
11.2. Su responsabilidad se limita a los daños directos y se limita al importe pagado por el Profesional durante los últimos 6 meses. No cubre los daños indirectos (pérdida de actividad, de clientela o de imagen).
11.3. Ninguna cláusula limita la responsabilidad del Editor en caso de negligencia grave o dolo.
12. Evolución del Servicio y de las condiciones
El Editor puede hacer evolucionar el Servicio. Toda modificación sustancial de las presentes condiciones se notifica al Profesional por correo electrónico al menos 30 días antes de su entrada en vigor; este puede entonces resolver sin coste.
13. Derecho aplicable y jurisdicción
Derecho francés. A falta de acuerdo amistoso, los tribunales de Valenciennes son los únicos competentes, sin perjuicio de las disposiciones imperativas en contrario.