Zum Inhalt springen

Allgemeine Verkaufs- und Nutzungsbedingungen des Dienstes „Plateau systémique“ (Systemisches Aufstellungsbrett)

Letzte Aktualisierung: 2026-11-09 (Aktualisierung der Fakten; juristische Prüfung steht weiterhin aus)

1. Parteien und Gegenstand

Roots Unity SASU, Stammkapital 1 €, 45 rue Léon Bathiat, Étage 3, Appartement 61, 59600 Maubeuge, RCS Valenciennes 106 128 903 („der Herausgeber“), stellt Fachleuten der Begleitung („der Praktiker“) einen Online-Dienst für systemische Aufstellungen zur Verfügung: ein in Echtzeit geteiltes 3D-Brett, integrierte Videokonferenz, Verwaltung von Klientenakten und Sitzungen („der Dienst“).

Der Dienst ist ausschließlich für die berufliche Nutzung (B2B) bestimmt. Der Praktiker erklärt, zu den Zwecken seiner Tätigkeit zu handeln.

2. Konto und Zugang

2.1. Das Konto wird online mit einer bestätigten E-Mail-Adresse angelegt. Der Praktiker wählt ein Passwort von mindestens 12 Zeichen und kann die Zwei-Faktor-Authentifizierung aktivieren, die der Herausgeber empfiehlt.

2.2. Die Zugangsdaten sind persönlich. Der Praktiker ist für ihre Vertraulichkeit und die Aktivität seines Kontos verantwortlich.

2.3. Der Praktiker akzeptiert bei der Registrierung diese Bedingungen, die Nutzungsbedingungen und die Datenschutzerklärung der Website roots-unity.com sowie den Auftragsverarbeitungsvertrag (Anlage 1).

3. Kostenlose Testphase

Es wird eine kostenlose Testphase angeboten, begrenzt auf 3 Sitzungen und 14 Tage ab der Bestätigung des Kontos (die zuerst erreichte der beiden Grenzen beendet die Testphase), ohne Kreditkarte. Eine mit dem Konto bereitgestellte Beispielsitzung zählt nicht zu den 3 Sitzungen. Nach Ablauf der Testphase ist der Zugang zu den Sitzungen bis zum Abschluss eines Abonnements oder eines Sitzungspasses gesperrt (Artikel 4.1 bis); das Konto bleibt einsehbar und die Daten werden zu den Bedingungen von Artikel 9 aufbewahrt.

4. Abonnement, Preise und Zahlung

4.1. Tarife (Einführungspreise, MwSt. 20 %): monatlich zu 12,50 € zzgl. MwSt. (15,00 € inkl. MwSt.) pro Monat; jährlich im Voraus bezahlt zu 125,00 € zzgl. MwSt. (150,00 € inkl. MwSt.) für 12 Monate. Jeder Tarif gibt Zugang zu allen Funktionen des Dienstes, zu höchstens 500 Sitzungen, höchstens 200 Klientenakten pro Praktikerkonto und einer Bibliothek von 30 eigenen Objekten (Artikel 7).

4.1 bis. Sitzungspass. Ein Praktiker ohne laufendes Abonnement kann einen Pass für 6,00 € zzgl. MwSt. (7,20 € inkl. MwSt.) erwerben: Er gibt Zugang zu allen Funktionen des Dienstes bis zum Ende des Tages nach der Zahlung. Der Pass wird nicht verlängert, profitiert nicht von der Nachfrist nach Artikel 4.5 und ist nicht mit einem laufenden Abonnement kombinierbar: Ein von einem Praktiker mit aktivem Abonnement erworbener Pass wird nicht gutgeschrieben und erstattet. Der Pass wird nur bei einem Mangel des Dienstes erstattet, der seine Nutzung während seiner Laufzeit verhindert; er wird nicht erstattet, wenn er schlicht nicht genutzt wurde.

4.1 ter. Praxistarife. Für mehrere Praktiker unter einer gemeinsamen Abrechnung: Praxis mit 3 Praktikern zu 29,00 € zzgl. MwSt. (34,80 € inkl. MwSt.) pro Monat oder 290,00 € zzgl. MwSt. (348,00 € inkl. MwSt.) pro Jahr; Praxis mit 5 Praktikern zu 45,00 € zzgl. MwSt. (54,00 € inkl. MwSt.) pro Monat oder 450,00 € zzgl. MwSt. (540,00 € inkl. MwSt.) pro Jahr; darüber hinaus auf Angebot. Der Inhaber schließt den Tarif ab und bezahlt ihn und verknüpft anschließend seine Kollegen über deren E-Mail-Adresse, im Rahmen der enthaltenen Plätze (Inhaber eingeschlossen). Jedes Mitglied verfügt über einen streng getrennten Bereich, eigene Klienten, Sitzungen und Notizen: Der Inhaber sieht nur die Liste der E-Mail-Adressen der Mitglieder, niemals Daten ihrer Klienten. Jedes Mitglied ist ein eigener Praktiker und für die Verarbeitung der Daten seiner eigenen Klienten verantwortlich (Artikel 8); der Herausgeber ist der Auftragsverarbeiter jedes einzelnen. Das Periodenende der Mitglieder ist das des Inhabers. Ein vom Inhaber entferntes Mitglied behält den Zugang während der Nachfrist von 7 Tagen, danach gilt für sein Konto Artikel 4.5; ein Mitglied, das selbst ein Abonnement abschließt, verlässt die Praxis.

4.2. Die Zahlung erfolgt online über den Shop des Herausgebers (Zahlungsdienstleister: Stripe) oder per Rechnung. Der Herausgeber speichert keine Kartendaten.

4.3. Verlängerung. Beim ersten Kauf kann der Praktiker seine Karte speichern und die automatische Verlängerung wählen; ohne diesen Schritt wird das Abonnement nicht verlängert und endet zum Fälligkeitsdatum. Ist die automatische Verlängerung aktiviert, wird das Abonnement für die gleiche Dauer wie der abgeschlossene Zeitraum verlängert: Die gespeicherte Karte wird etwa 3 Tage vor dem Fälligkeitsdatum belastet, eine Rechnung wird erstellt und per E-Mail gesendet. Schlägt die Zahlung fehl, informiert der Herausgeber den Praktiker per E-Mail und versucht die Abbuchung im Abstand von 3 Tagen erneut, höchstens 4-mal; ohne Zahlung gilt Artikel 4.5. Der Praktiker kann jederzeit, ohne Kosten und ohne Begründung, die automatische Verlängerung beenden oder die Karte wechseln, über den Verwaltungslink in den E-Mails des Herausgebers; die Beendigung wird zum Ende des bereits bezahlten Zeitraums wirksam, der zugänglich bleibt. Bei Jahresabonnements sendet der Herausgeber außerdem etwa 15 Tage vor der Verlängerung eine Erinnerungs-E-Mail mit dem Betrag und dem Link zur Beendigung. Der laufende Zeitraum wird bei Beendigung oder Kündigung nicht anteilig erstattet: Der Zugang bleibt bis zu seinem Ablauf offen, außer bei einem Mangel des Dienstes, der seine Nutzung verhindert. Der Praktiker erklärt, zu beruflichen Zwecken zu handeln.

4.4. Die Preise verstehen sich zuzüglich Steuern; die MwSt. zum geltenden Satz (derzeit 20 %) wird hinzugerechnet und auf der Rechnung ausgewiesen. Bei Zahlungsverzug sind Verzugszinsen und die Pauschale von 40 € für Beitreibungskosten von Rechts wegen fällig (Artikel L441-10 und D441-5 des französischen Handelsgesetzbuchs).

4.5. Periodenende und Zahlungsausfall : Zum Fälligkeitsdatum steht dem Praktiker eine Nachfrist von 7 Tagen zu, während der der Dienst zugänglich bleibt. Nach Ablauf dieser Frist wird der Zugang zu den Sitzungen gesperrt; die Daten werden 12 Monate ab der letzten Änderung aufbewahrt, während derer eine Reaktivierung durch einfache Zahlung möglich ist.

5. Verfügbarkeit und Support

5.1. Der Herausgeber setzt angemessene Mittel ein, um den Zugang zum Dienst rund um die Uhr zu gewährleisten, ohne Garantie einer ununterbrochenen Verfügbarkeit. Unterbrechungen wegen Wartung oder aufgrund von Ereignissen außerhalb seiner Kontrolle können auftreten. Der Herausgeber gibt keine zahlenmäßige Verfügbarkeitszusage ab.

5.2. Die Videokonferenz hängt von den Netzwerkfähigkeiten der Teilnehmer ab. Der Herausgeber garantiert ihr Funktionieren nicht in allen Netzwerken oder auf allen Geräten.

5.3. Support: contact@roots-unity.com, an Werktagen; der Herausgeber bemüht sich, innerhalb von etwa 5 Werktagen zu antworten.

6. Pflichten des Praktikers

Der Praktiker verpflichtet sich:

a) den Dienst im Einklang mit dem Gesetz und der Ethik-Charta seiner Praxis zu nutzen; die systemische Aufstellung ersetzt keine medizinische, psychologische oder psychiatrische Betreuung;

b) nur Pseudonyme zur Bezeichnung seiner Klienten und der Figuren zu verwenden und keine echten Namen, Kontaktdaten oder detaillierten Gesundheitsdaten in die Namen der Figuren einzugeben;

c) die Einwilligung seiner Klienten einzuholen, sie über die Verarbeitung ihrer Daten zu informieren und ihre Anfragen zur Ausübung ihrer Rechte zu beantworten;

d) die Sitzungen nicht ohne die informierte Zustimmung seiner Klienten mit einem externen Mittel aufzuzeichnen;

e) nicht zu versuchen, Sicherheitsmaßnahmen zu umgehen oder auf Daten anderer Konten zuzugreifen;

f) für die von ihm hochgeladenen eigenen Bilder: die erforderlichen Rechte zu besitzen, keine unzulässigen Inhalte darin zu zeigen und kein Foto einer identifizierbaren Person ohne deren informierte Zustimmung hochzuladen (ein solches Bild ist ein personenbezogenes Datum, für das er verantwortlich ist).

7. Geistiges Eigentum

Der Dienst, sein Code, seine Figuren und seine Visualisierungen sind Eigentum des Herausgebers oder seiner Lizenzgeber. Der Praktiker hat für die Dauer seines Abonnements ein persönliches, nicht ausschließliches und nicht übertragbares Nutzungsrecht. Die vom Praktiker und seinen Klienten eingegebenen Inhalte (Namen von Figuren, Notizen, Anordnungen) und die vom Praktiker hochgeladenen eigenen Bilder bleiben deren Eigentum; der Praktiker räumt dem Herausgeber das für ihre Speicherung und ihre Anzeige in seinen Sitzungen unbedingt erforderliche Recht ein. Die eigenen Bilder sind privat: Nur die an einer Sitzung des Praktikers teilnehmenden Personen sehen sie. Sie werden beim Hochladen vom Browser neu gezeichnet (verkleinert, Metadaten entfernt) und mit dem Konto gelöscht.

8. Personenbezogene Daten

8.1. Für die Daten seiner Klienten ist der Praktiker Verantwortlicher und der Herausgeber ist sein Auftragsverarbeiter im Sinne von Artikel 28 der DSGVO, zu den Bedingungen von Anlage 1.

8.2. Für die Kontodaten des Praktikers (E-Mail-Adresse, Anmeldeprotokoll, Abrechnung) ist der Herausgeber Verantwortlicher, gemäß seiner Datenschutzerklärung.

9. Aufbewahrungsdauer, Export, Löschung

9.1. Die Aufstellungen werden 12 Monate nach ihrer letzten Änderung aufbewahrt und dann automatisch gelöscht. Der Praktiker kann jederzeit die Daten eines Klienten exportieren und einen Klienten, eine Sitzung, ein eigenes Bild oder sein Konto löschen (die Löschung des Kontos löscht auch seine Bilder).

9.2. Im Fall der Kündigung kann der Praktiker seine Daten 30 Tage lang exportieren; danach werden sie gelöscht, außer bei gesetzlicher Aufbewahrungspflicht (Abrechnung: 10 Jahre).

10. Sperrung und Kündigung

Der Herausgeber kann ein Konto bei schwerwiegender Pflichtverletzung (rechtswidrige Nutzung, Beeinträchtigung der Sicherheit, anhaltender Zahlungsausfall) sperren oder schließen, nach einer erfolglos gebliebenen Abmahnung mit einer Frist von 8 Tagen, außer in dringenden Fällen. Jede Partei kann das Abonnement zu den Bedingungen von Artikel 4.3 kündigen.

11. Haftung

11.1. Der Herausgeber schuldet ein Bemühen (Mittelverbindlichkeit). Er ist nicht dafür verantwortlich, wie der Praktiker den Dienst nutzt, noch für den Inhalt seiner Sitzungen.

11.2. Seine Haftung ist auf direkte Schäden beschränkt und auf den vom Praktiker in den letzten 6 Monaten gezahlten Betrag begrenzt. Sie umfasst keine indirekten Schäden (Geschäfts-, Kunden- oder Imageverlust).

11.3. Keine Klausel beschränkt die Haftung des Herausgebers bei grober Fahrlässigkeit oder Vorsatz.

12. Weiterentwicklung des Dienstes und der Bedingungen

Der Herausgeber kann den Dienst weiterentwickeln. Jede wesentliche Änderung dieser Bedingungen wird dem Praktiker mindestens 30 Tage vor ihrem Inkrafttreten per E-Mail mitgeteilt; er kann dann kostenlos kündigen.

13. Anwendbares Recht und Gerichtsstand

Es gilt französisches Recht. Mangels gütlicher Einigung sind ausschließlich die Gerichte in Valenciennes zuständig, vorbehaltlich entgegenstehender zwingender Bestimmungen.

Anlagen

  1. Auftragsverarbeitungsvertrag für Daten.
  2. Datenschutzerklärung von Roots Unity, ergänzt durch die Datenschutzerklärung des Dienstes Plateau systémique.