Quadro giuridico
Condizioni di vendita e di utilizzo di GéoBioAssist Web
Ultimo aggiornamento: novembre 2026. Queste condizioni integrano le Condizioni Generali di Vendita.
1. Oggetto e parti
Roots Unity SASU, capitale sociale di 1 €, 45 rue Léon Bathiat, 3º piano, appartamento 61, 59600 Maubeuge, Francia, RCS Valenciennes 106 128 903, contact@roots-unity.com («l'Editore»), offre una licenza d'uso di GéoBioAssist Web, la versione web installabile dell'applicazione per i rilevamenti di geobiologia, accessibile su app.roots-unity.com («il Software»).
Il Software è gratuito fino a 3 incarichi. Oltre, il rapporto PDF e la pianta generale sono sbloccati da un codice di licenza («il Codice»), ottenuto tramite una prova gratuita o un abbonamento.
Queste condizioni integrano le condizioni generali di vendita; in caso di contraddizione, prevalgono per la licenza. Le app GéoBioAssist per iPhone, iPad e Mac sono vendute separatamente sull'App Store e soggette alle condizioni di Apple: il presente documento riguarda solo GéoBioAssist Web.
2. Offerte e prezzi
- Prova gratuita: 31 giorni, senza carta di credito, una prova per persona. Non viene mai prorogata né trasformata automaticamente in abbonamento.
- Abbonamento mensile: 9,99 € IVA inclusa al mese.
- Abbonamento annuale: 99,99 € IVA inclusa all'anno, pagati in anticipo per 12 mesi.
I prezzi sono espressi in euro, con l'IVA francese al 20 % inclusa. Si applicano al momento dell'ordine. Una variazione di prezzo non riguarda il periodo in corso; è comunicata per e-mail almeno 30 giorni prima del rinnovo successivo e il cliente può allora interrompere il rinnovo.
3. Ordine e codice di licenza
3.1. L'ordine si conferma con il pulsante che indica l'obbligo di pagamento. Il pagamento avviene online con carta di credito (fornitore: Stripe). L'Editore non conserva alcun dato della carta.
3.2. Non appena il pagamento è confermato, il Codice viene inviato per e-mail e mostrato nell'area cliente («La mia licenza GéoBioAssist»). Per attivarlo: aprire app.roots-unity.com, toccare il pulsante ★, incollare il Codice e confermare.
3.3. Il Codice è personale e non cedibile: il cliente non lo condivide né lo pubblica. Non contiene alcun dato personale.
3.4. Il Codice è valido fino alla fine del periodo pagato, più 3 giorni di tolleranza. A ogni rinnovo pagato viene inviato un nuovo Codice e il precedente scade alla sua data.
3.5. Alla scadenza del Codice, le funzioni gratuite restano utilizzabili; le funzioni a pagamento (rapporto PDF, pianta generale) vengono di nuovo bloccate.
4. Prova gratuita
La prova dà accesso alle funzioni a pagamento per 31 giorni dall'ordine. Un contatto (stesso indirizzo e-mail) può usufruirne una sola volta. Al termine, non viene addebitato nulla: per continuare, il cliente sottoscrive un abbonamento. Un abbonamento sottoscritto durante la prova inizia alla fine della prova.
5. Abbonamento e rinnovo
5.1. Al momento della sottoscrizione di un abbonamento, la carta viene salvata per consentire il rinnovo automatico, cosa che il cliente accetta confermando il proprio ordine.
5.2. L'abbonamento è rinnovato per una durata identica al periodo sottoscritto. La carta viene addebitata circa 3 giorni prima della scadenza; viene emessa una fattura e inviata per e-mail, insieme al nuovo Codice.
5.3. Per un abbonamento annuale, l'Editore invia un'e-mail di promemoria circa 35 giorni prima del rinnovo, con l'importo e il link per interromperlo.
5.4. In caso di mancato pagamento, il cliente è informato per e-mail e l'addebito viene ritentato ogni 3 giorni, al massimo 4 volte. Senza pagamento, l'abbonamento termina alla scadenza dell'ultimo Codice valido.
5.5. Disdetta. Il cliente può interrompere il rinnovo in qualsiasi momento, senza costi né motivazione, online dalla propria area cliente («Interrompere il rinnovo automatico»). L'interruzione ha effetto alla fine del periodo pagato, che resta utilizzabile. Il periodo in corso non viene rimborsato pro rata, salvo difetto del Software che ne impedisca l'uso.
6. Diritto di recesso (consumatori)
I consumatori hanno 14 giorni per recedere senza dover indicare il motivo (art. L221-18 del Codice del consumo francese). Tuttavia, per i contenuti digitali forniti senza supporto materiale, tale diritto non può più essere esercitato se l'esecuzione è iniziata con il previo consenso espresso del consumatore e la sua rinuncia a tale diritto (art. L221-28, 13°).
Selezionando la casella prevista al momento del pagamento, il cliente richiede la fornitura immediata del Codice e riconosce che perde il diritto di recesso non appena il Codice viene fornito. Senza questa casella, l'ordine non può essere confermato. L'e-mail che accompagna il Codice riporta questo testo.
Per la prova gratuita non è richiesto alcun pagamento e questo diritto non ha oggetto. Un modulo tipo di recesso è riportato in allegato.
7. Nessun rimborso dopo la fornitura del Codice
Una volta fornito il Codice, l'abbonamento non è rimborsabile, salvo non conformità o difetto del Software imputabile all'Editore (garanzie legali, art. L224-25-1 e seguenti del Codice del consumo francese), errore di fatturazione o cessazione del Software da parte dell'Editore (nel qual caso il periodo pagato e non utilizzato è rimborsato pro rata).
8. Disponibilità, evoluzione e assistenza
L'Editore ha un'obbligazione di mezzi. Il Software può essere interrotto per manutenzione o per cause indipendenti dalla sua volontà. Evolve; le correzioni e i miglioramenti sono inclusi nella licenza. Assistenza: contact@roots-unity.com e la pagina Assistenza nei giorni lavorativi.
9. Dati del cliente e responsabilità
9.1. Il cliente è responsabile del salvataggio dei propri dati: si raccomanda l'esportazione in formato .geobio prima di cancellare i dati del browser o di cambiare dispositivo.
9.2. La geobiologia non è un atto medico. Il Software è uno strumento di supporto ai rilevamenti; il cliente resta responsabile dei propri rilevamenti, rapporti e interpretazioni.
9.3. La responsabilità dell'Editore è limitata ai danni diretti e, nei confronti di un cliente professionista, limitata all'importo pagato negli ultimi 6 mesi; esclude i danni indiretti (perdita di attività, di clientela o di immagine). Nei confronti di un consumatore, nessuna clausola limita i diritti riconosciuti dalla legge. Nessuna clausola limita la responsabilità in caso di colpa grave o dolo.
10. Proprietà intellettuale e uso del Codice
Il Software e i suoi contenuti sono di proprietà dell'Editore. Il cliente dispone di un diritto d'uso personale, non esclusivo e non trasferibile per la durata della licenza. È vietato condividere o rivendere un Codice, fabbricarne uno o aggirare la verifica del Codice. L'Editore può rifiutare il rinnovo di un abbonamento il cui Codice sia condiviso, previo avvertimento.
11. Dati personali
I dati trattati (nome, e-mail, indirizzo di fatturazione, ordine, licenza) servono a fornire la licenza e a fatturare; sono descritti nella informativa sulla privacy. I pagamenti sono elaborati da Stripe. Le fatture sono conservate per 10 anni (obbligo di legge).
12. Modifica delle presenti condizioni
Ogni modifica sostanziale è comunicata per e-mail almeno 30 giorni prima della sua entrata in vigore; il cliente può allora interrompere il rinnovo senza costi.
13. Mediazione, legge applicabile e foro competente
Reclami: contact@roots-unity.com. Il consumatore può poi rivolgersi gratuitamente a un mediatore del consumo (art. L611-1 e seguenti del Codice del consumo francese). I dati del mediatore (nome, indirizzo postale e sito web) saranno pubblicati su questa pagina prima dell'apertura delle vendite.
Diritto francese. In mancanza di accordo amichevole, sono competenti i tribunali di Valenciennes, fatte salve le disposizioni imperative di tutela del consumatore.
Allegato: modulo tipo di recesso
All'attenzione di Roots Unity SASU, 45 rue Léon Bathiat, 3º piano, appartamento 61, 59600 Maubeuge, Francia, contact@roots-unity.com. Con la presente le notifico il mio recesso dal contratto relativo alla licenza GéoBioAssist Web [mensile / annuale], ordinata il [data]. Nome del consumatore: [ ]. Indirizzo del consumatore: [ ]. Data: [ ]. Firma (solo in caso di notifica cartacea).
Altri documenti
Note legaliPrivacyCGVCondizioni di vendita dei corsi online
Domande su questo documento? Ci scriva a contact@roots-unity.com.